晴れる

はれる【晴れる】

(v1) проясняться (о небе); рассеиваться

* * *

はれる【晴れる･霽れる】(харэру)

1) проясняться; переставать (о дожде); рассеиваться (о тумане);

空は快く晴れていた небо было ясным;

雲がはれる облака расходятся;

晴れったり雲ったり переменная облачность (в прогнозе погоды);

2) рассеиваться, исчезать (о сомнениях, тоске и т. п.);

気が晴れる чувствовать себя легко (бодро), быть бодрым; быть оживлённым;

ср. はれた, はれて.